Im Auftrag von NINO:
Regina Relang

Die seit 1949 in München lebende Regina Relang (1906 – 1989) avancierte in den 1950er und 1960er Jahren zur führenden Modefotografin in Deutschland. In jener Zeit berichtete Regina Relang für alle großen Modezeitschriften von den Präsentationen der Haute Couture in Paris und Rom. Sie produzierte Modestrecken für die Zeitschriften „Vogue“, „Constanze“, „Film und Frau“ und die „Madame“. In etlichen ihrer zumeist in Frankreich und Italien produzierten Modereportagen stellte Regina Relang Damenbekleidung aus Stoffen des Nordhorner Textilproduzenten NINO vor. Dabei arbeitete sie eng mit der angesehenen Modedesignerin Bessie Becker zusammen, die selbst in dauerhaftem Kontakt zu NINO stand. Zwischen 1956 und 1964 fotografierte Regina Relang für den Auftraggeber NINO mehrere Werbeserien mit neuen Modelinien aus NINO-Stoffen.

Die 1972 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnete Modefotografin erlebte seither etliche Ausstellungen mit ihren Arbeiten. 1981 und 1983 erschienen noch heute sehr gefragte Bildbände von Regina Relang, in denen sie jeweils „30 Jahre Mode“ in Paris und Italien vorstellte. Als definitive Retrospektive ihrer Arbeiten verstand sich die Sonderausstellung „Die elegante Welt der Regina Relang“, die im Jahre 2005 im Münchner Stadtmuseum gezeigt wurde. Ihr fotografischer Nachlass befindet sich ebenfalls in der Fotosammlung des Münchner Stadtmuseums.